Las palabras y los números

Si consideramos solamente a los escritores que han recibido el Premio Nobel desde 1950 hasta el año pasado (55 personas), observamos que sólo un autor del mundo árabe ha sido galardonado: Naguib Mahfuz en 1988 (egipcio, recientemente fallecido). Sólo tres representantes del mundo asiático: dos japoneses (Yasunari Kawabata en 1968 y Kenzaburo Oe en 1994) y un chino residente en París (Gao Xingjiang en 2000). Tres africanos, dos de los cuales están claramente insertados en la cultura occidental (Nadine Gordimer en 1991 y J. M. Coetzee en 2003) y el nigeriano Wole Soyinka. Entre los latinoamericanos contamos cuatro: el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1967), el chileno Pablo Neruda (1971), el colombiano Gabriel García Márquez (1982) y el mexicano Octavio Paz (1990). De 55 escritores galardonados, contamos 51 hombres y 5 mujeres (en 1966 lo compartieron Samuel Agnon, Israel y Nelly Sachs, Alemania/Suecia), lo que significa una representación del 8,9% de mujeres entre los premiados. Las cuatro mujeres que recibieron el premio en forma individual fueron galardonadas todas en las décadas del noventa y en lo que va del presente siglo: Gordimer en 1991, Toni Morrison (EEUU) en 1993, Wislawa Szymborska (Polonia) en 1996 y Elfriede Jelinek (Austria) en 2004.